Inhalt (Accesskey 0) Hauptnavigation (Accesskey 1)

Unsere Materialien gibt's jetzt auch in vier Fremdsprachen!

Lehrende Eltern Jugendarbeit

Wir sind stolz, einen Teil unseres Eltern-Angebots nun endlich auch auf BKS, Arabisch, Englisch und Türkisch anbieten zu können.

Welche Materialien wir für Sie übersetzt haben

  • "Mama, darf ich dein Handy?"
    Der kompakte Folder mit 10 Tipps richtet sich vor allem an Eltern von Kindern zwischen 3 und 6 Jahren. Die Tipps werden anhand von Alltagszenen und Kinderzitaten veranschaulicht. Es wird erklärt, wie man das Handy kindersicher macht, woran man gute Apps erkennt oder wie man gemeinsam eine gute Zeit am Bildschirm erleben kann. Mehr über den Elternfolder!
  • Einzelne Folgen aus dem Videoelternratgeber Frag Barbara!
    Bislang gibt es drei unserer aktuell 17 Folgen Frag Barbara! auch mit fremdsprachigen Untertiteln in BKS, Arabisch, Englisch und Türkisch. Ziel des Videoblog Frag Barbara! ist, all jene Fragen, die unsere pädagogische Leiterin Barbara und das restliche Saferinternet.at-Team für gewöhnlich in Workshops, via E-Mail oder Telefon bekommen, so zu beantworten, dass eine möglichst breite Zielgruppe davon profitieren kann. Oft bewegen Eltern nämlich die gleichen Fragen – manchmal wissen sie nur nicht, an wen sie diese stellen können. Mehr über den Videoratgeber!

Video-Elternratgeber Frag Barbara!

So aktivieren Sie die fremdsprachigen Untertitel

Um die Frag Barbara! - Folgen mit dem richtigen Untertitel sehen zu können, klicken Sie in YouTube auf das "Einstellungrad" und wählen unter "Untertitel" die entsprechende Sprache aus.


Elternfolder "Mama, darf ich dein Handy?"

 Mama_darf_ich_dein_Handy_Arabisch.pdf

ماما، هل يمكنني أخذ هاتفك المحمول؟

Tipp

مطوية الوالدين "ماما، هل يمكنني أخذ هاتفك المحمول؟" تحتوي على نصائح هامة للوالدين الذين لديهم أطفال بين 3 و 6 سنوات، بشأن التعامل مع الهاتف المحمول أو الحاسوب اللوحي أو ما شابه، في الحياة اليومية للأسرة.

Veröffentlichung: Mai 2020

 Mama_darf_ich_dein_Handy_BKS.pdf

Mama, smijem li koristiti tvoj mobilni telefon?

Tipp

Folder za roditelje pod nazivom "Mama, smijem li koristiti tvoj mobilni telefon?" sadrži korisne savjete za roditelje djece u dobi od 3 do 6 godina, kako rukovati mobitelom, tabletom itd. u svakodnevnom životu.

Veröffentlichung: Mai 2020

 Mama_darf_ich_dein_Handy_Englisch.pdf

Mum, can I go on your phone?

Tipp

The parents' brochure "Mum, can I use your mobile phone?" contains valuable tips for parents of children between 3 and 6 years of age on how to use a mobile phone, tablet & co. in everyday family life.

Veröffentlichung: Mai 2020

 Mama_darf_ich_dein_Handy_Tuerkisch.pdf

Anne, cep telefonunu alabilir miyim?

Tipp

Ebeveyn broşürü „Anne, cep telefonunu kullanabilir miyim?“, 3-6 yaş arası çocukların ebeveynleri için günlük aile yaşamında cep telefonu, tablet ve buna benzer cihazlarin kullanımına dair değerli ipuçları içerir.

Veröffentlichung: Mai 2020